We leave on Friday for our Magnificent European Adventure Trip, or MEAT as I think I will start calling it.
MEAT involves 5 days visiting my fiancé’s relatives in Germany (his parents will be there, too), then visiting my relatives in Germany for 5 days (my mom will be there, too), and then heading off (just the two of us) to a country that neither of us have ever been to before: Greece. We will be in Athens for 3 nights and will then embark on a week-long cruise through the Aegean Islands.
Sa-weeeet!I’ve done a fair amount of traveling, but it’s mostly been to countries where they speak a language I know enough of to get by (English, French, German). Italy and Portugal were the only two countries where I had no flipping clue about what people were saying.
One of my traveling companions had studied Italian in high school so she was able to translate the basics for us in Italy. However, after I left my purse on the train we’d taken there overnight from France, her translation skills weren’t good enough to explain the situation to the police – they thought someone had
stolen my bag. (I ran through the train before it left, frantically trying to find it again but I was in a panic and couldn't remember which train car we'd sat in. I glanced in every car I ran through but ended up hopping off before it left for fear of ending up in some other Italian town all alone.) We ended up drawing a picture in an attempt to explain what had happened. It looked something like this:

I lost 200 Euros, my camera, my credit cards, and I was forced to get a new passport through the U.S. consulate in Naples. Let me tell you, after that experience I am now über-aware of my belongings when I am in a foreign country.

When I went to Lisbon, Portugal it was on a short trip with my mother and aunt - we were there for a mere 48 hours. (A vacation within a vacation on one of our visits to Germany.) The first morning we were there, my mother’s wallet was stolen out of her bookbag-style purse when we were on a streetcar in front of the Praça do Comercio. (
Where are those Italian policemen when you need ‘em?) Amazingly, her wallet was recovered – minus the cash contents, of course – after a shopkeeper noticed it laying on the street and found the business card of the hotel where we were staying inside. Also inside: her United States resident alien card, without which she couldn’t have reentered the U.S.! We felt unbelievably lucky.
The language in Portugal was totally incomprehensible to me, but I think I wasn’t nervous about how I would get by because I was with my mother. You know how that is...Like when you go home to visit your parents and it's like being 10 years old again because someone else is in charge of planning dinner? Well, that’s how I felt.
Mommy will help me order my food and everything will be okay....And then they set the plate in front of me with a whole fish on it and I freaked out a little tiny bit.
“I didn’t know it would come with the head on and everything! How the hell am I supposed to eat this?” said the sheltered daughter who is used to having her fish filleted and sans eyeballs.
“Oh for God’s sake, what did you expect? We’re in a European city that’s on the ocean!” my mother said, sighing. “Fine, I’ll help you cut it.”
That’s a good Mommy.(I swear I am not always that childish, but when it comes to cutting animals open, I just get a little bit squeamish, alright?!?)
Needless to say, going to a country where their alphabet is not the same as ours is a bit daunting. My guidebook tells me how to ask if the fish will be filleted, but 1.) I don’t want to sound like a totally stupid, prissy American who can’t suck it up and cut the meat off the fish myself (even though that has proven to be the case in the past) and 2.) the phrase consisted of only two words, leading me to imagine that the direct translation will make me sound like some sort of prehistoric cavewoman:
“Fish filleted?” I’ll say as I point to the menu and grunt.
That is, if I can even figure out what the hell on the menu says “fish”.

Oh, thank you, Internet. I'd better make a note of that.
Have you ever been to Greece? Have you ever have a hard time communicating in a foreign country?